1
00:00:25,707 --> 00:00:30,207
¡VISITADORES! Por favor sube el volumen
de la siguiente película.
2
00:00:31,457 --> 00:00:32,998
Gracias por su comprensión.
3
00:00:33,541 --> 00:00:37,916
¡¡¡Asalto a la Bastilla!!!
4
00:00:55,166 --> 00:00:58,791
¡Más rápido! ¿No puedes ir más rápido?
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
5
00:01:00,707 --> 00:01:04,623
Una masacre totalmente asocial aquí.
Dame ocho minutos.
6
00:01:05,166 --> 00:01:07,957
Necesito ocho minutos para
7
00:01:08,499 --> 00:01:12,999
Dame ocho minutos para esto.
"espectáculo de martillo de acción aquí".
8
00:01:16,874 --> 00:01:17,957
¿Qué estás haciendo?
9
00:01:20,207 --> 00:01:22,373
¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Dáselo!
10
00:01:26,291 --> 00:01:28,999
¡Yo TV, víctima!
11
00:01:41,249 --> 00:01:45,749
Wenders habría llamado
esta película una parodia melancólica.
12
00:01:46,957 --> 00:01:50,040
Fassbinder nunca lo haría
lo he logrado.
13
00:01:52,416 --> 00:01:55,999
Esta película fue patrocinada
por Filmbüro Bullshit y
14
00:01:56,541 --> 00:02:01,041
Filmboard Brandeburgo. el elenco
se juntaron en un sangriento autoabuso
15
00:02:01,916 --> 00:02:03,916
para cancelar esta película.
16
00:02:04,457 --> 00:02:08,373
Por eso te pedimos
no esperar demasiado.
17
00:02:08,916 --> 00:02:11,332
Desayunando y comprando panecillos
También puede ser aburrido.
18
00:02:11,874 --> 00:02:15,624
lo hacemos,
aunque no nos apetezca.
19
00:02:22,124 --> 00:02:26,624
RAINER WERNER FASSBINDER CASA
20
00:02:31,832 --> 00:02:36,332
PREMIOS DEL CINE ALEMÁN
21
00:02:37,124 --> 00:02:39,374
LA NOCHE DE LOS COMEDIANTES
22
00:02:52,207 --> 00:02:53,123
¡Genial!
23
00:02:54,082 --> 00:02:55,540
"La Noche de los Comediantes".
24
00:02:56,082 --> 00:02:58,332
Muchos de nosotros en el escenario,
mucho más en la audiencia.
25
00:02:58,832 --> 00:03:01,290
Y tu y yo somos
en la 1ª fila.
26
00:03:01,874 --> 00:03:03,665
es mi trabajo
27
00:03:04,166 --> 00:03:06,041
¡Está abierto!
28
00:03:10,124 --> 00:03:13,790
Hola Kurt. ¿Cómo estás?
¿De vuelta de Internet? - ¿Bien?
29
00:03:14,291 --> 00:03:18,332
Tranquilizarse. Los Premios Nacionales de Cine
La ceremonia está comenzando.
30
00:03:18,749 --> 00:03:20,332
Katja Riemann
31
00:03:20,832 --> 00:03:23,665
sensacional! Alcalde Diepgen
32
00:03:24,166 --> 00:03:26,166
y la superestrella Götz George
33
00:03:29,124 --> 00:03:30,124
¡Fantástico!
34
00:03:32,207 --> 00:03:36,707
¡Más difícil! ¡Vamos, más fuerte!
¡Qué pasa, homo!
35
00:03:40,124 --> 00:03:44,624
¿Sabes quién soy?
¡Soy María!
36
00:03:47,166 --> 00:03:49,749
¡Soy Elvira!
37
00:03:50,541 --> 00:03:53,291
¡Soy Petra!
38
00:03:53,791 --> 00:03:56,791
¡Soy Burri!
39
00:04:20,832 --> 00:04:25,332
Los Premios Nacionales de Cine están en marcha.
lrm está esperando. Vamos.
40
00:04:28,207 --> 00:04:31,040
Soy Catalina Valente.
41
00:04:32,499 --> 00:04:36,249
El Ministro del Interior
premiará la mejor película alemana.
42
00:04:39,249 --> 00:04:42,874
¡Por fin estás aquí!
¡El premio al mejor director!
43
00:04:43,374 --> 00:04:47,874
Un espectáculo fantástico:
divertido, entretenido, internacional.
44
00:04:48,749 --> 00:04:50,790
El mejor director es
45
00:04:51,249 --> 00:04:55,749
Sönke Buckmann por "Super-
Pensión de hombres Deadmakers."
46
00:05:06,291 --> 00:05:10,791
Hace años me pusiste en un hogar
47
00:05:11,666 --> 00:05:16,166
y me etiquetó como discapacitado.
48
00:05:17,166 --> 00:05:20,874
Y ahora he hecho
el mas exitoso
49
00:05:21,374 --> 00:05:23,374
película alemana
50
00:05:23,874 --> 00:05:28,374
de todos los tiempos. no hay nadie
Odio más que el de Alemania.
51
00:05:32,124 --> 00:05:34,582
Ministro del Interior.
- ¡Adelante!
52
00:05:36,041 --> 00:05:40,416
¡Kanther!
53
00:05:41,541 --> 00:05:43,916
Cada siglo ha
quince años lunares,
54
00:05:44,416 --> 00:05:47,457
siete de los cuales son años
con trece lunas.
55
00:05:47,957 --> 00:05:52,457
Las personas sensibles corren peligro de
perder su relación con la vida
56
00:05:53,499 --> 00:05:57,999
y cometer actos desesperados.
Uno de esos años fue 1945.
57
00:05:59,166 --> 00:06:03,666
Otro fue 1975.
1997 es otro de esos años.
58
00:06:06,124 --> 00:06:09,832
Damas y caballeros,
después de nuestra larga búsqueda
59
00:06:10,332 --> 00:06:13,915
para el director de
nuestra última nueva película alemana
60
00:06:14,416 --> 00:06:18,832
decidimos elegir
Sonke Buckmann.
61
00:06:19,332 --> 00:06:23,832
Estamos convencidos
que él es la única persona capaz
62
00:06:25,249 --> 00:06:29,624
de hacer esta final
Película punk y funk.
63
00:06:30,124 --> 00:06:34,624
El verdadero genio nace de la locura.
64
00:06:37,332 --> 00:06:41,832
NEUE VOLKSFILM presenta
65
00:06:44,499 --> 00:06:48,999
LOS 120 DÍAS DE BOTTROP
la última nueva película alemana
66
00:07:29,124 --> 00:07:31,457
Hola Margit.
- Hola, Cristóbal.
67
00:07:31,957 --> 00:07:35,957
Qué amable de tu parte recogerme.
- Algo ha cambiado.
68
00:07:36,457 --> 00:07:39,998
Volker me reformuló. ya no estoy
el director. - ¿Refundirte?
69
00:07:40,541 --> 00:07:45,041
Pero es la última película de la Nueva Alemania.
Tienes que lograrlo.
70
00:07:45,582 --> 00:07:48,957
Estoy seguro de que sería
un clímax emocional.
71
00:07:49,457 --> 00:07:50,915
Más grande que un Fassbinder.
72
00:07:52,707 --> 00:07:57,207
Y empezamos mañana.
- ¿Mañana? Aún no estoy bronceado.
73
00:07:57,999 --> 00:08:01,415
No importa. no hay luz
en la nave espacial. - ¿Nave espacial?
74
00:08:01,916 --> 00:08:06,124
¿Cortaron la escena donde lloro?
- ¿No lo sabías?
75
00:08:07,541 --> 00:08:10,291
El 26 de octubre de 1996
Los últimos supervivientes de Fassbinder
76
00:08:10,791 --> 00:08:13,707
se reunieron durante seis días
en la plaza Potsdam de Berlín,
77
00:08:14,207 --> 00:08:16,540
el más grande de europa
sitio de construcción,
78
00:08:17,041 --> 00:08:20,666
hacer una nueva versión
de "120 Días" de Pasolini.
79
00:08:21,374 --> 00:08:25,874
Este es el centro de toda la película,
El estudio más grande de Europa:
80
00:08:27,166 --> 00:08:29,791
¡Plaza de Potsdam!
81
00:08:30,416 --> 00:08:34,416
Una tremenda empresa
lleno de anhelo y tristeza.
82
00:08:34,916 --> 00:08:38,916
Un último intento
eso termina en desastre!!!
83
00:08:39,499 --> 00:08:43,999
¿Qué se supone que debe expresar?
El último secreto de la humanidad.
84
00:08:46,124 --> 00:08:50,124
¡Nosotros! ¡Nosotros! ¡Nosotros!
85
00:09:08,999 --> 00:09:13,040
¡Correr! ¡Muévete!
¡Al otro lado, imbéciles!
86
00:09:13,541 --> 00:09:17,791
¡Estúpidos idiotas! Eres tan tonto
como beneficiarios de asistencia social!
87
00:09:18,291 --> 00:09:21,416
¡Ven ahí, imbécil!
- ¿Dónde está?
88
00:09:21,916 --> 00:09:26,416
¡Tienes mierda en el cerebro!
- ¿Qué es esto? ¡Una obra en construcción!
89
00:09:27,124 --> 00:09:31,624
¿Por qué tenemos que filmar en Potsdam?
¿Cuadrado? No lo entiendo.
90
00:09:32,249 --> 00:09:34,874
¡Sigue buscando, imbécil!
91
00:09:40,457 --> 00:09:41,790
¡Llévatelo!
92
00:09:42,457 --> 00:09:45,623
¿Dónde está ese maldito estudio?
- Sra. Hermann.
93
00:09:46,124 --> 00:09:49,749
te doy la bienvenida en nombre
de "Películas Cosmopolitas".
94
00:09:50,249 --> 00:09:54,749
Volker Spengler envía sus mejores deseos
Saludos. - Gracias. - el es
95
00:09:56,166 --> 00:10:00,207
hablando con Helmut Berger.
- ¿Quién es ese ahí arriba?
96
00:10:00,707 --> 00:10:05,207
Deshazte de ese espástico.
- Maravilloso Wannsee
97
00:10:06,291 --> 00:10:09,666
Es Sönke Buckmann, nuestro director.
- ¿Qué?
98
00:10:10,166 --> 00:10:12,874
¡Míralo y habla!
- ¿Qué?
99
00:10:15,707 --> 00:10:20,207
¡Hola! ¡Señor Buckmann!
100
00:10:23,707 --> 00:10:28,207
¡Hola!
101
00:10:29,749 --> 00:10:33,915
¡Sra. Hermann!
102
00:10:38,416 --> 00:10:42,916
Hola Sra. Hermann.
He oído mucho sobre ti.
103
00:10:44,916 --> 00:10:49,416
Eres una persona muy conocida.
- Hola, señor Buckmann.
104
00:10:50,291 --> 00:10:52,207
Hola.
- Encantado de conocerte.
105
00:10:52,707 --> 00:10:57,207
¡Gracias, gracias!
106
00:10:58,582 --> 00:11:03,082
¿Dónde está el estudio?
- El estudio está en Babelsberg.
107
00:11:04,666 --> 00:11:05,749
Oh Dios mío.
108
00:11:11,999 --> 00:11:16,499
Espero total obediencia de tu parte.
Atornille solo delante de la cámara.
109
00:11:17,957 --> 00:11:21,457
Si pillo a uno de ustedes jodiendo
sin mi permiso
110
00:11:21,957 --> 00:11:25,082
Te destrozaré.
¿Está claro?
111
00:11:25,582 --> 00:11:28,540
Le pregunté si eso estaba claro.
- ¡Todo claro!
112
00:11:29,041 --> 00:11:32,541
el año pasado
300 por diez son 1.000.
113
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
¡Todos los extras están presentes!
114
00:11:37,041 --> 00:11:40,499
¡Aléjate! - Sí, señor.
- ¡Volar! ¡Mierda!
115
00:11:52,374 --> 00:11:54,499
¿Qué está pasando aquí?
116
00:11:56,916 --> 00:11:59,999
Espera un momento.
Ya casi termino.
117
00:12:00,791 --> 00:12:05,291
Oh Dios mío.
Debería haberlo sabido.
118
00:12:06,082 --> 00:12:08,207
Nada ha cambiado.
119
00:12:10,291 --> 00:12:11,582
Oh, tranquilo.
120
00:12:12,707 --> 00:12:17,207
Por fin estás aquí.
Ponte bonita. Hora de comer.
121
00:12:18,207 --> 00:12:21,707
No con ese tono de voz, Volker.
Habla con ELLOS de esa manera
122
00:12:22,374 --> 00:12:26,540
pero espero compostura.
¿Lo entiendes?
123
00:12:27,041 --> 00:12:31,541
¿Entiendes que no lo es?
fácil para mí producir y actuar.
124
00:12:32,499 --> 00:12:36,999
Al principio, el éxito de Schlöndorff,
luego el problema con Brecht.
125
00:12:39,624 --> 00:12:43,249
Oh, lrm, tengo tantas fotos.
en mi cabeza.
126
00:12:43,749 --> 00:12:46,374
tengo un dolor de cabeza terrible,
este constante golpe.
127
00:12:48,124 --> 00:12:52,624
Me siento como en "13 Lunas",
martillando y aserrando toda la noche.
128
00:12:55,957 --> 00:12:59,957
¿Helmut Berger ya está aquí?
¿Ha venido a mi camerino?
129
00:13:00,791 --> 00:13:05,291
¿Berger? ¿Berger?
¡Siempre es Berger! ¡Berger!
130
00:13:06,957 --> 00:13:11,457
va a estar bueno,
muy bueno!
131
00:13:14,124 --> 00:13:15,457
Muy bien.
132
00:13:17,374 --> 00:13:21,874
La nueva película alemana más reciente de
los años sesenta hasta los ochenta.
133
00:13:22,832 --> 00:13:27,248
Las chicas eran bonitas, las sonrisas eran dulces,
los dolores eran grandes
134
00:13:27,707 --> 00:13:29,332
y el blanco y negro era artístico.
135
00:13:29,832 --> 00:13:31,665
Helmut Berger con Visconti
en Roma.
136
00:13:32,166 --> 00:13:34,166
Udo Kier con Warhol en Nueva York,
137
00:13:34,666 --> 00:13:36,416
Romy Schneider con Sulavsky
en París.
138
00:13:36,916 --> 00:13:38,832
Un mundo grande y moderno.
139
00:13:39,332 --> 00:13:43,123
¿Pero ahora? Los nuevos profesionales alemanes son
tan atlético como intelectual
140
00:13:43,624 --> 00:13:44,665
como equipo de fútbol.
141
00:13:45,166 --> 00:13:46,249
¡Sí! ¡Filma esas grandes tetas!
142
00:13:48,457 --> 00:13:51,207
Es más difícil que eso.
143
00:13:52,457 --> 00:13:54,957
Mantén la cabeza en alto.
144
00:13:58,249 --> 00:14:00,665
¡Hazlo de nuevo!
145
00:14:01,416 --> 00:14:05,749
Udo está dispuesto a unirse a nosotros.
- ¡Sí!
146
00:14:06,249 --> 00:14:10,165
Claro, para nada.
- Tengo dinero, Volker.
147
00:14:10,707 --> 00:14:15,207
¿Qué pasa con Helmut Berger?
¿Has llegado a él o no?
148
00:14:15,957 --> 00:14:20,332
Está mintiendo.
- Berger se va a París.
149
00:14:21,874 --> 00:14:24,082
¿Qué va a hacer en París?
150
00:14:24,582 --> 00:14:27,790
Probablemente se va a comprar él mismo
un nuevo traje drag.
151
00:14:32,749 --> 00:14:34,290
Entonces dale mis saludos,
152
00:14:34,791 --> 00:14:38,041
y dile que lo haré yo solo
pisotear la tumba de Visconti
153
00:14:38,541 --> 00:14:41,291
si no aparece mañana.
¡Encima! ¡Ay!
154
00:14:49,666 --> 00:14:53,541
¡Respaldo! ¡Respaldo! ¡Giro de vuelta!
155
00:14:54,041 --> 00:14:58,541
¡Ve por su trasero!
¡Vuelve a su trasero!
156
00:15:07,499 --> 00:15:11,999
Esta es la Sra. Margit Carstensen.
157
00:15:16,791 --> 00:15:17,749
¿Regina?
158
00:15:19,249 --> 00:15:22,415
1, 2, 3, 4 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
159
00:15:31,916 --> 00:15:36,416
Gracias por ti.
- Claro.
160
00:15:44,374 --> 00:15:48,874
Querida Margit, felicidades.
sobre su última nueva película alemana.
161
00:15:50,916 --> 00:15:53,249
Has recorrido un largo camino
162
00:15:53,749 --> 00:15:58,249
y muchas cosas han cambiado.
Muchos están muertos, muchos no-muertos.
163
00:15:58,999 --> 00:16:00,999
Para ser honesto,
Ya te había descartado.
164
00:16:01,499 --> 00:16:03,832
Mostrar negocios
ha cambiado mucho
165
00:16:04,416 --> 00:16:06,832
de lo que solía ser,
¡pero a quién le importa!
166
00:16:07,332 --> 00:16:09,248
Al menos todavía no estoy enterrado.
167
00:16:17,541 --> 00:16:21,041
Estoy realmente involucrado en política,
y eso está bien.
168
00:16:21,541 --> 00:16:24,207
tengo mis ideales,
y tú eres uno de ellos.
169
00:16:24,707 --> 00:16:27,998
Por eso queremos
para darte un pequeño regalo.
170
00:16:30,249 --> 00:16:31,457
¿Un pug?
171
00:16:34,207 --> 00:16:35,915
Un manjar.
172
00:16:36,416 --> 00:16:40,832
Un pug japonés de las praderas. ellos viven
por un día y luego mueren.
173
00:16:42,166 --> 00:16:46,666
Esa es una idea realmente extraña.
No es nada gracioso.
174
00:16:47,457 --> 00:16:50,665
No creo que sea gracioso No.
175
00:16:52,499 --> 00:16:55,249
Está bien, está bien.
¡Prepararse! ¡Abrir la puerta!
176
00:16:56,499 --> 00:16:59,624
Ha llegado el autor del guión.
(Stephen W. Hawking)
177
00:17:02,291 --> 00:17:04,916
Stephen W. Hawking, ¿cómo llegaste?
¿Trabajar con Sönke Buckmann?
178
00:17:09,207 --> 00:17:11,957
No lo comprendo.
Habla un poco, por favor.
179
00:17:12,457 --> 00:17:16,957
¡Una vez más, por favor!
¡Habla alto y claro!
180
00:17:18,541 --> 00:17:19,999
¡Una vez más, por favor!
181
00:17:20,499 --> 00:17:24,999
¿Quién es ese? -Stephen Hawking,
el famoso científico.
182
00:17:25,666 --> 00:17:29,832
¿Qué está haciendo aquí? - escribió
El último guión de Buckmann.
183
00:17:30,749 --> 00:17:33,332
¡Escuchar! ¡Escuchar! ¡Escuchar!
184
00:17:36,582 --> 00:17:40,748
Si la película es como él,
No voy a ir. - Yo tampoco.
185
00:17:41,999 --> 00:17:44,124
¡Pequeño idiota estúpido!
186
00:17:45,166 --> 00:17:47,957
¡Escuchar! ¡Escuchar! ¡Escuchar!
187
00:17:57,166 --> 00:17:58,166
TRIUNFO DE LA VOLUNTAD
188
00:17:58,666 --> 00:18:01,374
¡Listo! ¡Haga una copia de seguridad de la cámara!
¡Cambio de luz!
189
00:18:01,874 --> 00:18:05,707
1933! 1933!
190
00:18:06,207 --> 00:18:09,790
¡La luz azul!
- ¡Listo con la luz azul!
191
00:18:10,957 --> 00:18:15,457
Si ese es Leno Riefenstahl,
Entonces soy Liselotte Pulver.
192
00:18:17,666 --> 00:18:19,582
¿Qué está haciendo ella aquí?
193
00:18:20,082 --> 00:18:24,582
¡Más fuerte! - No dije nada.
- ¿Quieres que hable más fuerte?
194
00:18:25,166 --> 00:18:28,457
Entonces soy Liselotte Pulver.
195
00:18:28,957 --> 00:18:31,790
1933!
- Margit, ve tras Irm.
196
00:18:32,291 --> 00:18:35,749
ella es tu rival
quiero verlos a los dos
197
00:18:36,249 --> 00:18:40,749
luchar contra los más sucios y obscenos
batalla de barro jamás vista.
198
00:18:41,874 --> 00:18:43,249
¿Pero por qué?
199
00:18:43,749 --> 00:18:47,207
¿Es por eso que me vestí tan elegante?
- ¡Exactamente!
200
00:18:47,707 --> 00:18:50,873
No puedo hacer eso.
- ¡Claro que puedes, Margit!
201
00:18:51,374 --> 00:18:55,874
Vamos, ¿cuál es tu línea?
¿Sonke?
202
00:18:56,957 --> 00:18:59,582
¿Qué se supone que debe decir?
203
00:19:00,916 --> 00:19:05,416
¿Estás loco? "Si estás abierto
abajo quédate callado arriba."
204
00:19:08,291 --> 00:19:12,707
¿De quién es esa línea? no lo es
en el guión. - Es sólo una línea.
205
00:19:13,166 --> 00:19:16,041
¿Qué tiene que ver con Pasolini?
- Es de Christoph.
206
00:19:16,499 --> 00:19:19,082
¿Y Pasolini?
- Es de Christoph.
207
00:19:19,582 --> 00:19:24,082
Pasolini era gay. Así que cállate,
Margarita. Vamos, señor. ¡Acción!
208
00:19:30,166 --> 00:19:34,666
Eres fuerte. "Si estás abierto
abajo, quédate callado arriba."
209
00:19:47,124 --> 00:19:51,624
¡Esta nave espacial! no voy a ir
¡Para jugar a estos juegos vulgares!
210
00:19:52,541 --> 00:19:57,041
Los frigoríficos están rotos.
Quemaremos a los niños para calentarse.
211
00:19:57,666 --> 00:20:02,166
"La muerte es un maestro alemán ..."
¡Ay, eso duele!
212
00:20:17,624 --> 00:20:22,124
Margit, lo principal es
que haces un buen trabajo actuando.
213
00:20:23,416 --> 00:20:27,416
¡Tú eres la víctima!
- ¡No soy tu víctima!
214
00:20:31,041 --> 00:20:35,541
Si crees que soy tu patio de recreo
Para obsesiones salvajes, ¡estás equivocado!
215
00:20:36,541 --> 00:20:39,832
¡EL ARTE ALEMÁN necesita LIBERTAD!
216
00:20:40,291 --> 00:20:42,624
¡Más rápido! ¡Más rápido!
217
00:20:52,791 --> 00:20:57,291
Hola, cariño. pon tu mano
delante de tus ojos.
218
00:20:57,957 --> 00:21:01,957
O le haré un agujero con
un cigarrillo. Te llamé, ¿verdad?
219
00:21:02,624 --> 00:21:05,665
Y si me fallas,
Estoy en un aprieto, ¿verdad?
220
00:21:06,457 --> 00:21:10,415
Exijo un trabajo de máxima calidad, ¿verdad?
O si no, un infarto.
221
00:21:10,916 --> 00:21:15,416
Saldré de mi infarto.
- Estás loco. ¿Qué deseas?
222
00:21:16,707 --> 00:21:20,415
Cada ser humano tiene tres glándulas sudoríparas.
cuando muera,
223
00:21:20,916 --> 00:21:24,082
y se acaban todos
al mismo tiempo.
224
00:21:26,207 --> 00:21:29,540
Hola, Margit. Que me condenen.
225
00:21:30,041 --> 00:21:34,541
Hola Margit.
¿No me reconoces?
226
00:21:35,957 --> 00:21:39,332
En cualquier lugar. Las patatas viven más.
- ¡Soy yo!
227
00:21:39,832 --> 00:21:42,832
Kurtie, Kurt Raab.
228
00:21:44,082 --> 00:21:48,582
Kurtie Raab.
Pensé que estabas muerto. - ¡No!
229
00:21:50,874 --> 00:21:55,374
Estoy pasando por terapia química.
Me siento genial.
230
00:21:58,624 --> 00:22:02,582
Terapia química. Genial.
231
00:22:03,082 --> 00:22:07,582
Apenas has cambiado.
Te ves muy bien.
232
00:22:08,999 --> 00:22:13,290
Tú tampoco has cambiado casi nada.
- ¿A mí?
233
00:22:13,999 --> 00:22:18,499
Realmente lo pasé mal.
Obtuve el "As de espadas".
234
00:22:21,082 --> 00:22:24,415
Que bonito anillo tienes.
235
00:22:24,916 --> 00:22:29,416
Ese es mi Anillo de Iffland. el mejor
uno lo transmite cada año.
236
00:22:30,291 --> 00:22:32,957
El mejor lo transmite.
237
00:22:33,457 --> 00:22:37,957
¡Genial!
Me recuerda a mi maldita enfermedad.
238
00:22:41,749 --> 00:22:46,249
Lo siento, pero tengo que lavarme el pelo.
ahora mismo.
239
00:22:51,791 --> 00:22:56,291
creo que ella tenia miedo
que le daría mi enfermedad.
240
00:23:03,457 --> 00:23:07,248
no quiero contraer sida
241
00:23:10,666 --> 00:23:11,624
¿Cristóbal?
242
00:23:15,416 --> 00:23:19,916
¡LA MALDICIÓN DE FASSBINDER!
243
00:23:25,707 --> 00:23:30,207
Ya sabes, Margarita. De alguna manera yo no
Me siento muy bien en este momento.
244
00:23:31,749 --> 00:23:35,249
No sé. Simplemente no lo sé.
245
00:23:36,166 --> 00:23:40,666
De alguna manera he sido archivado, todo
Quería lograr con películas
246
00:23:44,041 --> 00:23:47,707
Así son las cosas, y
247
00:23:48,207 --> 00:23:51,873
Él sigue diciéndome que haga esto.
o hacer eso.
248
00:23:52,374 --> 00:23:56,874
Y el Tercer Reich de Riefenstahl
La estética es un desastre.
249
00:23:59,291 --> 00:24:03,791
Me gustó mucho Fassbinder.
Escupía constantemente.
250
00:24:07,082 --> 00:24:10,832
Cristóbal, ¿qué estás haciendo?
- No quiero morir a los 40.
251
00:24:11,332 --> 00:24:15,832
No quiero ahogarme con mi vómito.
Estoy seguro de que Helmut no vendrá.
252
00:24:17,166 --> 00:24:19,999
no puedo tomarlo
cuando te sientes tan mal.
253
00:24:20,499 --> 00:24:22,540
nunca he experimentado esto
antes.
254
00:24:23,041 --> 00:24:27,082
Pensé que me amabas
y haríamos algo juntos.
255
00:24:27,582 --> 00:24:30,998
Yo te amo. Haremos algo.
- Hola, Margit.
256
00:24:32,916 --> 00:24:33,874
Hola.
257
00:24:36,291 --> 00:24:37,457
¡Ay dios mío!
258
00:24:39,666 --> 00:24:44,166
El hilo el hilo famoso.
que lo atraviesa todo.
259
00:24:46,082 --> 00:24:47,332
¡Ay dios mío!
260
00:24:48,124 --> 00:24:51,582
Margit, nunca habrá
¡Qué hilo!
261
00:24:52,707 --> 00:24:57,207
¿Qué? Nunca habrá
tal hilo? Mi anillo de Iffland.
262
00:24:58,541 --> 00:25:02,332
Oh Dios, estoy perdiendo
¡Mi anillo de Iffland! ¡Ahí va!
263
00:25:05,874 --> 00:25:10,374
¡Tenemos el Anillo de Iffland!
264
00:25:11,749 --> 00:25:15,749
¡Anillo de Iffland!
265
00:25:16,916 --> 00:25:19,249
El fuego vino del cielo.
266
00:25:19,749 --> 00:25:21,249
y la tierra ardió
267
00:25:21,749 --> 00:25:25,249
y la parte más baja de la tierra
era el fondo del océano
268
00:25:25,749 --> 00:25:30,249
porque el rostro humano estaba adornado
con la pompa de la vanidad.
269
00:25:34,082 --> 00:25:38,582
¿Qué pasa, Cristóbal? tu has
cambiado desde que dejaste Oberhausen.
270
00:25:41,082 --> 00:25:44,165
¡Puedo hablar con Helmut Berger!
271
00:25:45,957 --> 00:25:46,998
¡Mamá!
272
00:25:51,041 --> 00:25:53,457
Hola mamá. Hola papá.
- Cristóbal.
273
00:25:53,957 --> 00:25:58,123
¿Puedes verme? - Un poco.
- ¡Qué bueno que estés aquí!
274
00:25:58,624 --> 00:26:01,374
¡Qué bueno que estés aquí!
- ¡Cristóbal!
275
00:26:01,832 --> 00:26:06,332
¿Tienes una manta? - hablé
a Reich-Ranicki en el avión.
276
00:26:06,832 --> 00:26:10,582
Estamos muy orgullosos de ti.
Has causado un gran revuelo
277
00:26:11,082 --> 00:26:15,582
con esos viejos actores.
No como la mierda que haces normalmente.
278
00:26:16,666 --> 00:26:20,624
¿Crees que Helmut Berger
viene? Tengo mis dudas.
279
00:26:21,124 --> 00:26:25,624
solo quería que te fueras
al hotel y así sucesivamente.
280
00:26:28,249 --> 00:26:29,707
Olvidé lo que quería decir.
281
00:26:30,457 --> 00:26:33,665
¡Helmut! ¡Helmut!
282
00:26:34,166 --> 00:26:36,916
Soy Justine del Universo.
283
00:26:37,416 --> 00:26:39,082
Las películas liberan tu mente.
284
00:26:39,582 --> 00:26:42,540
La diosa de los viajes espaciales
del deseo.
285
00:26:43,041 --> 00:26:44,624
¡Más, lrm!
286
00:26:45,124 --> 00:26:47,290
¡Haz que venga ese imbécil!
287
00:26:47,791 --> 00:26:51,457
Volker, no puedo cuidar de
tanto el dinero como Helmut Berger.
288
00:26:51,957 --> 00:26:53,623
¡Dile que lo mataré!
289
00:26:54,124 --> 00:26:57,165
"La muerte es un maestro alemán".
290
00:26:57,666 --> 00:27:00,916
¡Más!
- ¡Volker!
291
00:27:02,874 --> 00:27:07,374
Por supuesto que no haré el papel.
- Ninguna empresa lo asegurará.
292
00:27:09,207 --> 00:27:11,582
¡No! ¡Lo quiero aquí mañana!
293
00:27:12,791 --> 00:27:14,082
¡Soy como un lobo!
294
00:27:14,582 --> 00:27:17,290
No es fácil actuar y producir.
295
00:27:17,791 --> 00:27:19,832
Nuestras mentes están llenas de imágenes.
296
00:27:20,332 --> 00:27:23,915
Es peor que en "13 meses"
Aserrando y martillando toda la noche.
297
00:27:24,416 --> 00:27:28,916
¡Adelante! - No me grites.
Yo también puedo enojarme.
298
00:27:31,666 --> 00:27:34,582
donde estabas
cuando te llamamos?
299
00:27:35,124 --> 00:27:39,582
¿Dónde gastaste todos esos?
¿Años asquerosos, cerdo asqueroso?
300
00:27:40,082 --> 00:27:43,665
Yo creí en ti,
y me dejaste aquí.
301
00:27:44,166 --> 00:27:48,666
hubiera hecho todo por ti,
¡puerco asqueroso!
302
00:27:49,416 --> 00:27:50,749
¡Déjame ir!
303
00:27:51,249 --> 00:27:54,582
Termina el rodaje
¡Con el coño de la televisión!
304
00:27:57,749 --> 00:28:00,874
¿Qué tiene de bueno que Kurt haya muerto?
305
00:28:01,374 --> 00:28:03,957
O que lo visitaste
en el hospital?
306
00:28:04,457 --> 00:28:07,623
O que nadie lo sabía
¿Habrían venido a buscarlo?
307
00:28:23,041 --> 00:28:27,457
¡Bueno! ¿Se acabó esa mierda?
¡Ya vienen las antorchas!
308
00:28:45,791 --> 00:28:50,291
¡Levántate, pobrecita!
¡Sal y regresa a la ciudad!
309
00:28:51,041 --> 00:28:53,166
Porque las obsesiones
310
00:28:53,666 --> 00:28:56,166
que te tortura
han entrado los cerdos
311
00:28:56,666 --> 00:29:00,874
y los cerdos han caido
¡Desde los acantilados!
312
00:29:01,374 --> 00:29:04,749
Voy a disparar ahora, ¿vale?
313
00:29:06,249 --> 00:29:08,290
¡Hurra! ¡Hurra!
314
00:29:10,374 --> 00:29:13,457
Usted es la Sra. Corstensen, ¿verdad?
Somos los padres de Christoph.
315
00:29:13,957 --> 00:29:15,873
Ay que bonito. Carstensen.
316
00:29:16,374 --> 00:29:18,707
Siempre hemos admirado tu trabajo.
317
00:29:19,207 --> 00:29:22,123
Tus películas fueron las únicas
entretenimiento en el campamento.
318
00:29:22,624 --> 00:29:23,915
¿En el campamento?
319
00:29:24,416 --> 00:29:26,874
¿Estuviste también en Bergen-Belsen?
320
00:29:27,832 --> 00:29:32,332
Personas que han estado en la tierra como
desde que hemos estado en todas partes.
321
00:29:33,374 --> 00:29:37,207
Te conozco:
Immensee y Opfergang.
322
00:29:38,332 --> 00:29:42,665
Sí, hemos estado vivos lo suficiente
para leer los deseos de las personas
323
00:29:43,166 --> 00:29:45,707
de sus labios.
324
00:30:02,999 --> 00:30:06,415
Hola Vollie. ¿Puedo entrar?
325
00:30:08,749 --> 00:30:12,374
¿Qué estás haciendo conmigo?
¿Qué escena es esta?
326
00:30:12,874 --> 00:30:17,374
¿Por qué no lo sé?
Nadie ha hablado conmigo todavía.
327
00:30:21,082 --> 00:30:25,582
Tienes que hacer un bajo, bajo, bajo.
Película económica, para que puedas practicar.
328
00:30:27,207 --> 00:30:29,873
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué tipo de película es?
329
00:30:30,374 --> 00:30:32,874
Me está saliendo demasiado caro.
330
00:30:33,707 --> 00:30:38,207
¿Qué pasa con Helmut Berger?
¿Viene o no?
331
00:30:39,999 --> 00:30:44,499
¡Margit, estás enferma!
¡Incurablemente enfermo!
332
00:30:53,582 --> 00:30:58,082
¿Incurablemente? ¿Por qué incurable?
333
00:31:33,166 --> 00:31:37,666
Quiero que sea como era,
que eres la mujer que eras.
334
00:31:38,249 --> 00:31:41,540
que me amas
como solías hacerlo.
335
00:31:42,041 --> 00:31:42,957
Te amo.
336
00:31:43,457 --> 00:31:45,207
¡Revisión de los años 30!
337
00:31:45,707 --> 00:31:47,457
Soy la mujer que siempre fui.
338
00:31:47,957 --> 00:31:51,707
Tienes que sentirlo, ¿verdad?
- Sí, soy el director aquí.
339
00:31:52,207 --> 00:31:56,707
no he cambiado,
pero no puedo convertirme en lesbiana.
340
00:31:58,332 --> 00:32:02,082
No sobreviviría a un amor así.
- ¡Bravo!
341
00:32:07,332 --> 00:32:11,332
tengo que sentirlo cuando escribo,
en el fondo. - Exactamente.
342
00:32:11,832 --> 00:32:16,332
Tienes que hacer lo que te digo.
Si digo "ve a la izquierda", tú vas a la izquierda.
343
00:32:17,791 --> 00:32:20,624
Si digo "mira a la cámara",
lo miras.
344
00:32:21,124 --> 00:32:24,832
Cuando escribo, hago lo contrario.
- Exactamente.
345
00:32:25,332 --> 00:32:27,623
Eso es todo. - Exactamente.
- Así es como lo haremos.
346
00:32:28,124 --> 00:32:32,540
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- No. - ¡Sí!
347
00:32:33,041 --> 00:32:35,166
Es una revisión de los años 30.
- Sí.
348
00:32:35,666 --> 00:32:38,416
Así es como lo haremos.
- Así es.
349
00:32:38,916 --> 00:32:42,791
¡Basta! ¡Quiero que lo detenga!
350
00:32:43,291 --> 00:32:46,499
¡No puedo soportarlo más!
351
00:32:49,582 --> 00:32:53,290
Lo consiguieron, juntos de nuevo.
352
00:32:54,791 --> 00:32:57,374
¡Quiero que sea como era!
353
00:32:57,874 --> 00:33:02,374
¿Eso estuvo bien?
Ahora lo sé. ¿Eso estuvo bien?
354
00:33:06,082 --> 00:33:08,790
¡En el círculo vicioso de la duda!
355
00:33:15,166 --> 00:33:18,166
Cada siglo ha
quince años lunares,
356
00:33:19,416 --> 00:33:21,707
siete de los cuales
son años con trece lunas.
357
00:33:22,207 --> 00:33:26,707
Las personas sensibles corren peligro de
perder su relación con la vida
358
00:33:27,874 --> 00:33:30,290
y cometer un acto desesperado.
359
00:33:35,791 --> 00:33:39,666
Mi invitado esta noche es
Heiner Müller con su nuevo libro.
360
00:33:40,416 --> 00:33:44,666
En tu libro más nuevo
"Mi última misión",
361
00:33:45,124 --> 00:33:49,415
tu cuentas la historia
de un capitán de submarino homosexual
362
00:33:49,874 --> 00:33:54,374
quien es abducido por extraterrestre
nace y muere en Berlín.
363
00:33:55,374 --> 00:33:58,624
¿Por qué? - Conozco un italiano
quien abrió un restaurante.
364
00:33:59,791 --> 00:34:03,541
Le están quitando la mano derecha.
y las connotaciones políticas
365
00:34:04,041 --> 00:34:08,124
están claramente intencionados.
- No sé nada al respecto.
366
00:34:08,624 --> 00:34:10,915
¿Indulto?
- ¡No lo sé!
367
00:34:11,416 --> 00:34:14,291
Tú lo escribiste, ¿no?
- Tal vez.
368
00:34:15,124 --> 00:34:18,540
¿Y usted es realmente Heiner Müller?
- Sí.
369
00:34:27,082 --> 00:34:31,457
¡¡¡Asalto a la Bastilla!!!
370
00:34:35,291 --> 00:34:39,457
¿TE ACUERDAS?
371
00:34:42,916 --> 00:34:44,624
¡800 PELÍCULAS AL DÍA!
372
00:34:45,124 --> 00:34:46,540
¡8.000 ESTRELLAS!
373
00:34:47,041 --> 00:34:48,374
¡80.000 EDITORES!
374
00:34:48,874 --> 00:34:51,207
¡800.000 LITROS DE SANGRE!
375
00:34:54,791 --> 00:34:57,707
¡En televisión! ¡Solo víctimas!
376
00:34:58,207 --> 00:35:02,707
¡ALEMANIA TIENE QUE SER MÁS DURO!
377
00:35:08,624 --> 00:35:11,874
¡LLAMA AHORA!
378
00:35:13,541 --> 00:35:17,874
Estación Misionera África
(al mismo tiempo)
379
00:35:18,374 --> 00:35:22,874
¡Abro la Semana Americana del Agua!
- ¡La Semana Africana del Agua!
380
00:35:24,291 --> 00:35:26,291
¡Eso es lo que quise decir!
381
00:35:26,791 --> 00:35:31,124
¡Maestro Böhm! ¡Maestro Böhm!
382
00:35:31,624 --> 00:35:34,749
¡Una llamada desde Alemania!
Margit Carstensen. - Gracias.
383
00:35:35,249 --> 00:35:38,374
¡Margarita! ¡Sí! ¡Sí!
384
00:35:40,332 --> 00:35:44,707
Este es Karl-Heinz Böhm.
PUEBLO CONTRA PUEBLO EN PELIGRO.
385
00:35:45,207 --> 00:35:49,707
Karl-Heinz, ella es Margit.
Estoy realmente deprimido. Necesito tu consejo.
386
00:35:50,791 --> 00:35:54,582
Estoy aquí en Sodoma. estamos filmando
"Los 120 días de Sodoma".
387
00:35:55,082 --> 00:35:59,457
Sodoma cerca de Berlín.
Es tan inhumano y ultrabrutal.
388
00:35:59,957 --> 00:36:03,665
Tengo que salir de aquí.
¿Cómo puedo salir?
389
00:36:04,166 --> 00:36:06,374
¡Aquí vienen las quemaduras solares!
390
00:36:08,041 --> 00:36:10,582
Sí, sí, sí."
391
00:36:13,207 --> 00:36:17,707
¿Cómo saliste?
del contrato con Fassbinder?
392
00:36:18,416 --> 00:36:22,916
Margit, olvida esa mierda.
Ven a África. Olvídese de las películas alemanas.
393
00:36:24,332 --> 00:36:25,290
¡Marta!
394
00:36:25,749 --> 00:36:30,082
Puedes hacer cosas aquí.
Tenemos humanos reales aquí.
395
00:36:32,207 --> 00:36:36,332
tienes el sentimiento
eres necesario.
396
00:36:36,832 --> 00:36:40,998
Aquí todo está intacto.
Los humanos siguen siendo humanos.
397
00:36:41,624 --> 00:36:43,790
¡Bésame el trasero!
398
00:36:46,416 --> 00:36:50,916
¡Hola, hola! ¿Karl Heinz?
399
00:36:52,249 --> 00:36:54,915
¡Margit, soy yo! ¡Udo!
400
00:36:55,374 --> 00:36:58,124
¿Quién está en la línea? ¿Karl Heinz?
401
00:36:59,791 --> 00:37:03,499
Karl-Heinz, ella es Martha.
Tengo una quemadura de sol.
402
00:37:04,082 --> 00:37:05,832
¡No te pongas histérica, Margit!
403
00:37:06,332 --> 00:37:10,748
Mi nombre es Marta.
¿Quién está en la línea?
404
00:37:11,249 --> 00:37:14,332
Soy yo, Udo. Fassbinder está muerto.
405
00:37:14,832 --> 00:37:17,123
¿Qué? ¿Rainero?
406
00:37:21,624 --> 00:37:26,124
¿Quién está en la línea? - ¡Imagínense!
¡Fassbinder está muerto!
407
00:37:26,666 --> 00:37:30,124
¿Rainer está muerto? ¿Qué?
408
00:37:34,249 --> 00:37:35,207
¿Rainero?
409
00:37:40,791 --> 00:37:43,374
"Ten una gran polla, hazlo todo.
Sin s/m. Telf. 8221705.
410
00:37:43,874 --> 00:37:45,915
Date prisa, estoy muy cachonda".
411
00:37:46,416 --> 00:37:50,082
En la puerta del medio del baño público,
Volkspark de Berlín Occidental, 2 de noviembre de 78.
412
00:37:54,207 --> 00:37:58,707
Irm, ¿has visto a Rainer?
- ¿Qué pasa? Tienes una quemadura de sol.
413
00:37:59,582 --> 00:38:04,082
Claro. ¡Marta! Va más rápido que
piensas. El pasado se pone al día.
414
00:38:04,999 --> 00:38:09,374
Eres un desastre.
- Claro que lo soy. Soy un desastre total.
415
00:38:09,874 --> 00:38:12,040
Me está volviendo loco.
- ¿Pero por qué?
416
00:38:16,291 --> 00:38:20,791
si, bueno
Ese Rainer era mucho mejor.
417
00:38:36,624 --> 00:38:39,915
Sin seguridad social,
sin seguro médico.
418
00:38:40,416 --> 00:38:43,624
No tengo nada.
Quizás eso no sea tan inteligente.
419
00:38:46,374 --> 00:38:50,874
Hola Leandro.
Soy yo, Petra von Kant.
420
00:38:52,166 --> 00:38:55,291
Mira lo que puedo hacer.
421
00:38:56,999 --> 00:39:00,040
Estoy dando vueltas y vueltas.
422
00:39:00,541 --> 00:39:03,624
No te emociones.
solo queria decir
423
00:39:04,124 --> 00:39:08,249
que no tienes
el papel principal.
424
00:39:11,874 --> 00:39:15,665
Tengo que pagar mis impuestos por adelantado.
425
00:39:16,166 --> 00:39:19,707
Tengo que reunir el dinero
cada tres meses,
426
00:39:20,207 --> 00:39:23,457
y recupero la mayor parte,
porque suele ser menos
427
00:39:23,957 --> 00:39:26,748
que lo que tengo
a finales de año.
428
00:39:28,249 --> 00:39:32,124
Guíame, mi Señor.
Acompáñame con tus palabras.
429
00:39:33,916 --> 00:39:38,374
Sé mi guardián y mi refugio.
430
00:39:39,707 --> 00:39:44,207
No me siento tan seguro
con nadie más que contigo.
431
00:39:51,874 --> 00:39:53,499
Se acabó.
432
00:39:55,957 --> 00:40:00,457
El Nuevo Cine Alemán duró desde
los años sesenta hasta los ochenta.
433
00:40:01,457 --> 00:40:05,498
Las chicas eran bonitas, las sonrisas eran dulces,
los dolores eran grandes.
434
00:40:05,957 --> 00:40:07,915
¡Una increíble ola de sangre!
435
00:40:08,416 --> 00:40:10,457
El blanco y negro era artístico.
436
00:40:10,999 --> 00:40:12,957
Helmut Berger con Visconti
en Roma.
437
00:40:13,874 --> 00:40:15,832
Helmut Berger con Visconti
en Roma.
438
00:40:16,416 --> 00:40:18,416
Udo Kier con Warhol en Nueva York.
439
00:40:18,916 --> 00:40:20,624
Romy Schneider con Sulavsky
en París.
440
00:40:21,166 --> 00:40:24,041
Un gran mundo de moda. ¿Pero ahora?
441
00:40:24,541 --> 00:40:28,666
Tres equipos de cámara
dirigida por Leno Riefenstahl
442
00:40:30,624 --> 00:40:33,290
Los nuevos profesionales alemanes son
tan atlético como intelectual
443
00:40:33,791 --> 00:40:35,832
como equipo de fútbol.
444
00:40:36,332 --> 00:40:39,415
¡Hola! ¡Oh, no! ¡Hola!
445
00:40:40,832 --> 00:40:44,123
Por esa razón,
por última vez,
446
00:40:44,624 --> 00:40:46,707
el campeón
en su última actuación,
447
00:40:47,207 --> 00:40:49,498
Rainer Werner Fassbinder.
448
00:40:53,457 --> 00:40:55,748
Fassbinder llevaba un tupé.
449
00:40:58,041 --> 00:41:00,624
Fassbinder llevaba un tupé.
450
00:41:04,249 --> 00:41:07,915
Si encuentro a alguien mañana
con bigote,
451
00:41:08,457 --> 00:41:12,707
luego lo arrancaré y lo pegaré
entre las piernas de su esposa.
452
00:41:15,291 --> 00:41:17,374
¡Margarita!
453
00:41:23,957 --> 00:41:26,290
"La Noche de los Comediantes"
454
00:41:26,791 --> 00:41:30,791
¡Margarita! ¿Qué ocurre?
455
00:41:32,999 --> 00:41:35,082
¡Malditos idiotas!
456
00:41:36,207 --> 00:41:40,707
¿Por qué no me dejas trabajar para Pro 7?
¿O RTL o alguna otra mierda?
457
00:41:42,374 --> 00:41:46,374
¿Qué estás diciendo, Margit?
- ¡Mierda!
458
00:41:46,874 --> 00:41:50,874
¡Esta porquería de televisión inflada!
- ¿Le puedo ayudar en algo?
459
00:41:51,416 --> 00:41:53,707
No soy ningún monumento.
- No es mi problema.
460
00:41:54,207 --> 00:41:58,582
Eres la suciedad debajo de mí,
atrapado en mi base.
461
00:41:59,082 --> 00:42:00,123
¡Ayuda! ¡Ayuda!
462
00:42:00,541 --> 00:42:02,916
¡LA NOCHE DE LAS ESTRELLAS!
463
00:42:03,416 --> 00:42:05,707
¡Margit se ha vuelto loca!
464
00:42:07,041 --> 00:42:10,791
¡Ya verás! ¡Voy a saltar!
465
00:42:18,416 --> 00:42:20,166
¡Margit, no lo hagas!
466
00:42:20,666 --> 00:42:25,124
¡Estoy harta de todo esto!
¡Solo espera y verás qué haré!
467
00:42:25,624 --> 00:42:28,624
¡No saltes! ¡Es peligroso!
468
00:42:29,124 --> 00:42:31,582
Saltaré tantas veces como quiera.
469
00:42:32,082 --> 00:42:36,290
Quizás consigas un premio.
Podrías empezar todo de nuevo.
470
00:42:36,791 --> 00:42:41,291
¡Soy radical! ¡Soy lo que soy! ¡Aquí!
471
00:42:42,832 --> 00:42:47,332
¡Voy a saltar!
- ¡Margarita! ¡NO! ¡NO! ¡AYUDA!
472
00:42:49,249 --> 00:42:50,207
Cristóbal!
473
00:43:05,499 --> 00:43:08,249
creo que
alguien debería llevársela.
474
00:43:09,499 --> 00:43:13,665
Herbert, hazlo tú. ¡Llévala lejos!
- Mi Roderich.
475
00:43:14,791 --> 00:43:17,332
Mi Roderich. ¡Callarse la boca!
476
00:43:18,124 --> 00:43:19,374
Vamos.
477
00:43:27,291 --> 00:43:31,791
Ya ves, Margit. es lo que
Te lo dije en el baño.
478
00:43:32,791 --> 00:43:35,624
Todo se está yendo a la mierda.
479
00:43:38,499 --> 00:43:42,999
Manifiesto de Oberhausen.
480
00:43:48,249 --> 00:43:51,332
Manifiesto de Oberhausen.
481
00:44:03,541 --> 00:44:07,416
¡PARA RAINER!
482
00:44:30,707 --> 00:44:34,290
Está bien, cállate.
Puedes empezar ahora, Herbert.
483
00:44:34,791 --> 00:44:37,207
Bien, déjame resumir.
484
00:44:37,707 --> 00:44:42,207
Estamos filmando "120 Días" tuyos
pegándose unos a otros, porque
485
00:44:42,749 --> 00:44:46,582
no quieres permitir ilimitado
hetero promiscuidad para tocarte.
486
00:44:47,082 --> 00:44:51,498
Estamos hartos de esa mierda.
El pensamiento detrás de esto
487
00:44:51,999 --> 00:44:56,499
es una película coral
con muchos actores. Gracias.
488
00:45:00,791 --> 00:45:05,291
Disculpe. por mi largo tiempo
novia, Margit Carstensen,
489
00:45:06,707 --> 00:45:10,207
quien tuvo un terrible accidente
ayer: recitaré un poema.
490
00:45:20,624 --> 00:45:24,665
¿Dónde está el pasado?
Grandes nombres vaciados
491
00:45:25,166 --> 00:45:28,582
fuera de contexto,
sin conexión.
492
00:45:29,082 --> 00:45:33,040
nació el arte
en un terreno baldío industrial.
493
00:45:33,541 --> 00:45:37,707
El anhelo era la leche de su madre
y teme su sueño de infancia.
494
00:45:46,291 --> 00:45:49,291
Pensé en empezar
todo de nuevo, porque es
495
00:45:51,624 --> 00:45:55,290
El anhelo era la leche de su madre
y teme su sueño de infancia.
496
00:45:55,791 --> 00:45:59,499
Quería viajar a lo largo y ancho
antes de que hubiera crecido,
497
00:45:59,999 --> 00:46:04,082
pero ese fue su error.
Y así despertó, solo,
498
00:46:04,582 --> 00:46:08,873
en la oscuridad, en una habitación de hotel.
499
00:46:29,374 --> 00:46:32,665
Gracias a todos. Gracias, lrm.
500
00:46:33,166 --> 00:46:36,082
Realmente me gustaría agradecerles a todos.
501
00:46:36,582 --> 00:46:41,082
Estoy increíblemente feliz de estar aquí.
contigo,
502
00:46:43,166 --> 00:46:47,291
aquí en este estudio otra vez.
Por fin aquí de nuevo.
503
00:46:47,791 --> 00:46:52,291
Seguimos haciendo películas aquí.
Seguimos filmando.
504
00:46:54,957 --> 00:46:58,665
Básicamente es la primera película.
hemos hecho aquí
505
00:46:59,166 --> 00:47:03,332
sin querido viejo amigo
Alfredo Edel.
506
00:47:04,707 --> 00:47:09,207
Tenía un camarada.
507
00:47:10,374 --> 00:47:12,457
No encontrarás uno mejor.
508
00:47:14,499 --> 00:47:18,957
El tambor llamó a la batalla.
509
00:47:19,457 --> 00:47:23,498
Y caminé a su lado
510
00:47:23,999 --> 00:47:28,499
adónde fue.
511
00:47:47,082 --> 00:47:48,123
¡Hola!
512
00:47:49,457 --> 00:47:52,748
Si claro, nos vamos.
para empezar a rodar hoy.
513
00:47:54,332 --> 00:47:56,290
Lo decía en la postal.
514
00:47:56,791 --> 00:48:00,749
Tu postal no llegó aquí.
y a nadie le importa.
515
00:48:01,332 --> 00:48:05,082
Dame Berger de una vez,
o alguien saldrá lastimado.
516
00:48:05,582 --> 00:48:09,498
¡Olvídate de Helmut Berger!
- Dejad de gritar a los vecinos.
517
00:48:10,999 --> 00:48:11,999
¡Helmut!
518
00:48:12,499 --> 00:48:16,624
Llamaré cuando llegue allí.
- Dile a Volker que está loco.
519
00:48:17,124 --> 00:48:17,790
Adiós.
520
00:48:18,541 --> 00:48:22,416
Hola hola!
521
00:48:31,207 --> 00:48:33,207
¡EL PRIMER DÍA DE RODAJE!
522
00:48:33,707 --> 00:48:35,332
ARTISTAS INdefensos
523
00:48:40,207 --> 00:48:44,707
¿Qué pasa?
¿Por qué no disparamos?
524
00:48:45,499 --> 00:48:46,457
Lo siento.
525
00:48:48,124 --> 00:48:51,249
¿Dónde está el resto de la tripulación?
526
00:48:57,666 --> 00:48:59,416
¿Son estas las pistas?
527
00:49:00,374 --> 00:49:02,665
Riefenstahl debe estar loco.
528
00:49:03,166 --> 00:49:05,499
¿Conoces tus líneas?
- ¿Qué líneas?
529
00:49:05,999 --> 00:49:09,999
Vamos, tus líneas. Concentrarse.
- Sí
530
00:49:11,291 --> 00:49:12,499
¡Sonke!
531
00:49:13,666 --> 00:49:17,957
¿Dónde diablos está?
- ¡Prepárate, por favor!
532
00:49:20,332 --> 00:49:21,873
Un poco más arriba.
533
00:49:22,416 --> 00:49:26,874
Esta organización caótica
me está volviendo loco.
534
00:49:27,374 --> 00:49:31,624
Todo esto parece ser demasiado
por ese Buckmann.
535
00:49:39,041 --> 00:49:43,541
Hiciste fotos, pero quién sabe.
por qué este y por qué aquel.
536
00:49:44,541 --> 00:49:48,541
Tienes que unirlos
con una idea literaria. - Sí.
537
00:49:49,041 --> 00:49:51,624
Christoph, ¿cómo está el humor?
- ¿Qué humor?
538
00:49:52,124 --> 00:49:55,124
¿Cómo te sientes?
- No tengo ningún humor.
539
00:49:55,624 --> 00:49:58,457
Haz lo que te digo. Soy el director.
540
00:49:58,957 --> 00:50:03,123
Claro, pero no exactamente. te conviertes
productivo cuando te interrumpo.
541
00:50:03,624 --> 00:50:08,124
¿Qué? - ¡Estoy hablando de una película!
- ¿Qué película?
542
00:50:08,999 --> 00:50:12,290
Entonces hazlo. Utilice las interrupciones.
543
00:50:12,791 --> 00:50:15,416
Simplemente no puede seguir así.
544
00:50:15,916 --> 00:50:18,541
Qué dices
¿A las críticas sobre tu trabajo?
545
00:50:19,041 --> 00:50:22,624
¡Me importa un comino!
¡No me molesta, imbécil!
546
00:50:23,666 --> 00:50:28,166
Las personas y las imágenes son simplemente
esperando ser interrumpido. - ¡Bien!
547
00:50:33,166 --> 00:50:35,666
¡Por el amor de Dios!
- ¡Sí!
548
00:50:41,082 --> 00:50:43,332
Estoy sorprendido.
- ¿Qué? - Estoy en shock.
549
00:50:43,832 --> 00:50:48,332
Pero esto va a ser
una película estupenda. - Estoy sin palabras.
550
00:50:49,999 --> 00:50:52,832
¿Qué? - Estoy sin palabras.
- ¿Qué?, Sra. Hermann.
551
00:50:53,332 --> 00:50:57,832
¡Nunca había visto aficionados así!
- ¡Precisamente en Berlín!
552
00:50:59,416 --> 00:51:01,666
¿Qué deseas?
Bueno
553
00:51:02,291 --> 00:51:06,707
¡Esto es una verdadera tontería!
554
00:51:08,374 --> 00:51:10,207
Residencia de Roland Emmerich.
555
00:51:10,707 --> 00:51:13,373
La línea está libre, Christoph:
Emmerich Hollywood.
556
00:51:13,957 --> 00:51:18,457
Estoy tan sorprendido.
¿Qué debería decir ahora?
557
00:51:31,124 --> 00:51:32,499
¡LLAMA AHORA!
558
00:51:38,624 --> 00:51:42,082
Espera un momento. Le preguntaré.
559
00:51:45,707 --> 00:51:49,790
Roland, una llamada desde Alemania.
Un chico quiere 9.000 por una nueva versión
560
00:51:50,291 --> 00:51:54,499
de la "Masacre del Día de la Independencia".
- ¡Ya basta de eso!
561
00:51:55,624 --> 00:51:57,374
¿Qué dijo?
562
00:52:00,749 --> 00:52:03,165
¡No! ¡No!
563
00:52:04,416 --> 00:52:08,916
¿Qué ocurre?
- Dile a tus trabajadores que paren.
564
00:52:09,874 --> 00:52:13,165
¿Qué? ¿Dijo eso?
¡No puedo creerlo!
565
00:52:13,666 --> 00:52:17,082
¡Deja de trabajar! ¡Ir a casa!
- ¡Cristóbal!
566
00:52:17,582 --> 00:52:22,082
¡Detén esta mierda!
¡Cuiden a sus familias!
567
00:52:22,707 --> 00:52:23,998
Dame eso.
568
00:52:28,541 --> 00:52:31,916
¡Es demasiado para Christoph!
¡No le creas!
569
00:52:32,416 --> 00:52:36,916
¡La película será maravillosa!
Haremos una toma tras otra.
570
00:52:39,082 --> 00:52:43,582
Tiene edad suficiente para hacer
lo correcto! ¡Déjalo en paz!
571
00:52:44,957 --> 00:52:49,457
Mi trabajo está hecho. ¿Por qué esperar?
George Eastman
derechosbflndig
572
00:52:50,457 --> 00:52:54,957
Tenía un camarada.
573
00:52:55,874 --> 00:53:00,290
No encontrarás uno mejor.
574
00:53:23,457 --> 00:53:27,957
¿VIENE HELMUT?
575
00:53:41,916 --> 00:53:43,624
Tu programa de vídeo personal.
576
00:53:44,207 --> 00:53:47,123
Hola donde estas ahora?
577
00:53:47,624 --> 00:53:50,540
Adivina a quién conocí aquí.
578
00:53:51,041 --> 00:53:54,124
¿Dónde estás?
¿Por qué mi medidor marca tan rápido?
579
00:53:54,624 --> 00:53:58,040
Espera un momento. Te lo mostraré.
Dame la cámara.
580
00:54:06,957 --> 00:54:11,290
Las chicas eran bonitas. Helmut Berger
Estaba con Visconti en Roma.
581
00:54:11,791 --> 00:54:13,582
Udo Kier estaba con Warhol
en Nueva York.
582
00:54:14,082 --> 00:54:16,082
Romy Schneider estaba con
Suvlavsky en París.
583
00:54:16,582 --> 00:54:20,123
Él viene. Él viene.
584
00:54:48,666 --> 00:54:50,457
Qué pesadilla.
585
00:54:53,207 --> 00:54:56,998
¡ESTÁ COMENZANDO!
586
00:54:58,332 --> 00:55:01,957
¡Damas y caballeros!
Me gustaría darle la bienvenida
587
00:55:02,457 --> 00:55:06,707
¡Él no tiene nada que decir aquí!
- ¡Un fiasco! ¡Un fiasco enorme!
588
00:55:07,207 --> 00:55:11,665
Me gustaría darle la bienvenida
a la rueda de prensa. Gracias.
589
00:55:12,166 --> 00:55:14,166
Cada quince años
tiene trece lunas.
590
00:55:14,749 --> 00:55:17,374
Este año será más grande
que cincecitta.
591
00:55:17,874 --> 00:55:19,124
¡Estamos empezando!
592
00:55:19,624 --> 00:55:22,707
A veces nada
es mejor que todo.
593
00:55:23,166 --> 00:55:27,666
Una nube en forma de hongo que habla,
un universo cantor.
594
00:55:28,957 --> 00:55:31,873
¿Alguna pregunta para el director?
595
00:55:32,707 --> 00:55:35,165
¡Tranquilizarse! ¡Ven aquí!
596
00:55:39,082 --> 00:55:42,957
¿Dónde está Helmut Berger?
¿Dónde está él, eh?
597
00:55:43,957 --> 00:55:46,832
¡Tranquilo!
¡Ya viene!
598
00:55:49,082 --> 00:55:51,665
¿Podrías salir por favor?
599
00:55:55,749 --> 00:55:58,332
Tengo que decirte la verdad.
600
00:55:58,832 --> 00:56:03,332
Adolf Hitler no era
El peor de los arquitectos.
601
00:56:04,166 --> 00:56:06,416
Sigamos adelante. Gracias.
602
00:56:13,499 --> 00:56:17,290
¿Es esta una nueva película de Münchhausen?
¿Estás disparando, Münnchhausen?
603
00:56:17,749 --> 00:56:19,874
cual es tu opinion
sobre películas en general
604
00:56:20,332 --> 00:56:23,373
cuando se gasta tanto dinero
¿En películas monumentales?
605
00:56:23,874 --> 00:56:27,749
¿Cuál es la idea detrás de todo esto?
¿Tiene siquiera uno?
606
00:56:29,124 --> 00:56:33,624
¡Qué preguntas tan estúpidas! el puede hacer
una película de 20 millones de marcos
607
00:56:34,582 --> 00:56:36,332
Parece que fue hecho para la televisión.
608
00:56:36,832 --> 00:56:39,665
Y el puede tomar
una película de 4,5 millones de marcos
609
00:56:40,166 --> 00:56:43,041
y convertirlo en una película para televisión.
610
00:56:46,374 --> 00:56:50,415
¡Se supone que tiene talento!
¡Qué risa!
611
00:56:52,832 --> 00:56:55,040
Berlín Berlín.
612
00:56:55,541 --> 00:57:00,041
¡Tranquilo! ¡Maldita sea! ¡Tranquilo!
613
00:57:00,874 --> 00:57:04,582
Este es un sitio de construcción.
No es Berlín.
614
00:57:05,082 --> 00:57:08,123
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
615
00:57:10,249 --> 00:57:14,415
Puede que eso sea Berlín para ti.
pero no para mí.
616
00:57:14,916 --> 00:57:18,749
¡Todo genial, directora!
Estamos en excelente forma.
617
00:57:19,582 --> 00:57:24,082
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
618
00:57:24,707 --> 00:57:29,207
¡Estoy muerto! ¡Quiero morir!
619
00:57:31,999 --> 00:57:32,915
¡Estallido!
620
00:57:37,749 --> 00:57:39,332
1.000 AÑOS DESPUÉS
621
00:57:39,832 --> 00:57:43,665
¡Prepararse! ¡Mueve la cámara hacia atrás!
¡Cambio de luz!
622
00:58:34,957 --> 00:58:39,457
Nunca es demasiado tarde
querer lo imposible.
623
00:58:40,499 --> 00:58:44,957
Incluso si nunca lo lograrás.
624
00:58:53,374 --> 00:58:57,874
¡Bésame el trasero! ¡Volver!
Vamos.
625
00:59:05,499 --> 00:59:09,999
¡Puedo caminar de nuevo!
626
00:59:11,124 --> 00:59:12,624
¡Un milagro!
627
00:59:18,291 --> 00:59:22,791
Ya tuve suficiente. Si tuviera que actuar
en una película alemana más
628
00:59:23,707 --> 00:59:25,957
sería un suicidio.
629
00:59:54,457 --> 00:59:58,790
Esa fue la última nueva película alemana.
que afirmó
630
00:59:59,291 --> 01:00:02,582
trabajar con los verdaderos medios
de películas europeas.
631
01:00:03,082 --> 01:00:06,040
El trágico final de una gran era
escrito en el año de la recuperación
632
01:00:06,541 --> 01:00:10,457
cuando todo mejoró
y peor para todos,
633
01:00:10,957 --> 01:00:13,873
una época de extremos y problemas-
haciendo, pero sólo en nuestras mentes,
634
01:00:14,416 --> 01:00:17,416
porque todo
ya ha tenido lugar.
635
01:00:17,874 --> 01:00:22,374
Adelante, encuentra tu sueño. explicar
a tu ser extraterrestre
636
01:00:22,916 --> 01:00:27,416
como hemos hecho nosotros con los nuestros.
Y si lo entiende,
637
01:00:28,249 --> 01:00:30,832
puedes volver a encender tu televisor,
638
01:00:31,332 --> 01:00:35,415
porque habrás vuelto
al cine sonoro alemán.
639
01:00:35,999 --> 01:00:38,082
"Permítanme agregar estos culturalmente
comentarios históricos:
640
01:00:38,624 --> 01:00:41,207
Considero el momentáneo alemán
tendencia a engañar al público
641
01:00:41,749 --> 01:00:45,790
ser necesario. tenemos que
Enfréntate a un nuevo mañana,
642
01:00:46,332 --> 01:00:50,582
para que un joven y duro foro de arte
empezará a sonreír
643
01:00:51,124 --> 01:00:53,332
en las ruinas
de nuestras fábricas de celuloide."
644
01:00:53,874 --> 01:00:57,249
Viktor Auburtin, "Berliner Tageblatt",
8 de abril de 1915.